Киноляп

     Посмотрел последнюю серию "Семнадцати мгновений". Заметил один киноляп (словно и не замечал его никогда раньше).
     Вот радистка Кэт собирается сесть в поезд, который увезет ее подальше от войны. На вагоне несколько надписей. Одна из них почему-то на русском: "Тара 50 т"... 
     Отсюда следуют простые выводы. То ли во время войны вагоны для Западной Европы штамповались в СССР, то ли это ...(желающие могут продолжить в комментариях) ... обычная небрежность съемочной группы, которую и принято называть киноляпом.

     Для справки. Эта надпись означает, что вес пустого вагона, без пассажиров и багажа, составляет 50 тонн.